ما هو معنى العبارة "for the better"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖for the better معنى | for the better بالعربي | for the better ترجمه

يعني تحسنًا أو تطورًا إيجابيًا في حالة أو حالة معيشة أو ظرف معين. غالبًا ما يستخدم للإشارة إلى تغيير أو تحول كان له نتائج إيجابية.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "for the better"

هو تركيبة من عبارتين 'for' و 'the better'، حيث 'for' تشير إلى الهدف أو الغرض، و 'the better' تشير إلى الحالة الأفضل.

🗣️ الحوار حول العبارة "for the better"

  • Q: How did your health improve?
    A: I changed my diet and started exercising regularly, which led to a significant improvement for the better.
    Q (ترجمة): كيف تحسنت صحتك؟
    A (ترجمة): لقد غيرت نظامي الغذائي وبدأت بالتمارين الرياضية بانتظام، مما أدى إلى تحسن كبير للأفضل.

✍️ for the better امثلة على | for the better معنى كلمة | for the better جمل على

  • مثال: The new manager's approach has changed the company culture for the better.
    ترجمة: استراتيجية المدير الجديد غيرت ثقافة الشركة للأفضل.
  • مثال: After the accident, he realized that life is precious and every moment counts, which changed his perspective for the better.
    ترجمة: بعد الحادثة، أدرك أن الحياة كريمة وأن كل لحظة تحسيب، مما غير منظوره للأفضل.
  • مثال: The new software update improved the performance of the system for the better.
    ترجمة: تحديث البرنامج الجديد تحسن أداء النظام للأفضل.
  • مثال: Her decision to study abroad was a turning point in her life, leading it for the better.
    ترجمة: قرارها بالدراسة في الخارج كان نقطة تحول في حياتها، مما أدى إلى تحسنها للأفضل.
  • مثال: The community's efforts to clean up the park have made a significant difference for the better.
    ترجمة: جهود المجتمع في تنظيف الحديقة قد أحدثت فرقًا كبيرًا للأفضل.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "for the better"

  • عبارة: for the worse
    مثال: The economic crisis affected the country for the worse.
    ترجمة: الأزمة الاقتصادية أثرت على البلاد بشكل سلبي.
  • عبارة: to improve
    مثال: He is working hard to improve his English skills.
    ترجمة: إنه يعمل بجد لتحسين مهاراته الإنجليزية.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "for the better"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a small village that was suffering from a severe water shortage. The villagers decided to come together and build a water reservoir to solve their problem. After months of hard work, the reservoir was finally completed, and the village's water situation improved for the better. The villagers were overjoyed and celebrated their success, knowing that their hard work had paid off.

القصة باللغة الإسبانية:

كان ذات مرة قرية صغيرة تعاني من نقص حاد في المياه. قرر أهل القرية أن يجتمعوا ويبنوا خزان مياه لحل مشكلتهم. بعد أشهر من العمل الشاق، تم الانتهاء من الخزان أخيرًا، وتحسنت الحالة المائية في القرية للأفضل. كان القرويون في أعلى درجات الفرح واحتفلوا بنجاحهم، مدركين أن جهودهم قد أثمرت.

📌العبارات المتعلقة بـ for the better

عبارة معنى العبارة
have the better of يعني التغلب على شخص ما أو شيء ما في النقاش أو المنافسة، أو التغلب على الصعوبات أو المشاكل.
get the better of يعني التغلب على شخص ما أو موقف ما، عادة من خلال الذكاء أو القوة أو المهارة. يستخدم هذا التعبير لوصف حالة فيها شخص ما يتفوق على آخر في مواجهة أو منافسة.
better off يعني أن شخصًا ما في وضع أفضل أو أكثر راحة من السابق، عادة بفعل تغيير أو قرار معين.
think better of يعني أن تقرر عدم القيام بشيء بعد أن فكرت فيه جيدًا. يستخدم هذا التعبير عندما تغير آراءك أو تصرفاتك بعد التفكير في الأمر بعناية.
had better يستخدم 'had better' لاقتراح أو تحذير شخص ما بأنه يجب عليه القيام بشيء ما لتجنب النتائج السلبية أو المحرجة. فهو يعبر عن رأي أو توصية بأن العمل أفضل من عدم القيام به.
know better يعني أن شخصًا ما يجب أن يكون على دراية أكبر بالأمور أو القواعد أو النتائج المحتملة، وبالتالي يجب أن يتصرف بشكل أفضل أو أكثر حكمة.
had better do يعني أنه من الأفضل للشخص أن يقوم بعمل معين لتجنب المشاكل أو النتائج السلبية. في العادة، يستخدم هذا التعبير لإعطاء نصيحة أو توصية بقيام الشخص بشيء ما.
had better do sth. هذا التعبير يستخدم لاقتراح أو توصية شيء ما بقوة، مع الإشارة إلى أنه من المفضل فعل ذلك الشيء لتجنب المشاكل أو النتائج السلبية.
know better than يعني أن شخصًا ما لديه معرفة أو تجربة أكثر من الآخرين في موضوع معين، وبالتالي يمكنه اتخاذ قرار أفضل أو فهم أفضل للموقف.

📝الجمل المتعلقة بـ for the better

الجمل
Voters see the new leader as a change for the better.
I reckon we've all made a big change for the better.
Voters see the new leader as a change for the better.
I reckon we've all made a big change for the better.
The defeat of the president did not change the lives of ordinary citizens for the better.
They're trying to change things for the better.
Voters see the new leader as a change for the better.
I reckon we've all made a big change for the better.